New EUF Executive Board
Vienna 23th of November: EUF General Assembly.
According to the Articles of Association Mark CANEY ended his mandate as president of EUF. He received a standing ovation for the excellent work over the last 3 years. The chairmanship was taken over by Ronny MARGODT, who was mandated for this by the non-commercial organizations. Ronny will do his best to manage EUF as Mark did.
Wenen 23 november: Algemene Vergadering van EUF.
In overeenstemming met de Statuten heeft Mark CANEY zijn mandaat als voorzitter van EUF beëindigd. Hij kreeg een staande ovatie voor het uitstekende werk dat hij in de laatste drie jaar neer zette. Het voorzitterschap werd overgenomen door Ronny MARGODT die hiervoor door de niet-commerciële organisaties gemandateerd werd. Ronny zal zijn best doen om het goede werk van Mark verder te zetten .
Vienne 23 novembre : Assemblée générale de l'UEF.
Conformément aux statuts, Mark CANEY a mis fin à son mandat de Président de l'EUF. Il a reçu une ovation debout pour l'excellent travail qu'il a accompli au cours des trois dernières années. La présidence a été reprise par Ronny MARGODT, qui a été mandaté à cet effet par les organisations non commerciales. Ronny fera de son mieux pour continuer le bon travail de Mark.
The new Executive Board of EUF is now composed as follows:
Ronny Margodt (President)
Mark Caney (Vice President)
Uli Wolf (Secretary General)
Martin Denison (Treasurer)
John Geurts (Representative of CMAS Europe)
Oliver Mielke (Representative of RSTC).
Various working groups will be observed by members of the executive board: EUF ECO managing the EUF ECO AWARD; EUF LAVANCHY managing the Levanchy Award; EUF ISO managing the relationship with ISO and Austrian Standards; EUF ACTIVE managing potential activities in cooperation with the diving Industry and EUF CORE reviewing the Mission and the Vision of EUF.
Le nouveau conseil d'administration de l'EUF est désormais composé comme suit:
Ronny Margodt (Président)
Mark Caney (Vice-Président)
Uli Wolf (Secrétaire général)
Martin Denison (Trésorier)
John Geurts (Représentant de CMAS Europe)
Oliver Mielke (Représentant de RSTC).
Plusieurs groupes de travail sont gérés par les membres du conseil d'administration : EUF ECO qui gère l'EUF ECO AWARD, EUF LAVANCHY qui gère le prix Lavanchy, EUF ISO qui gère les relations avec l'ISO et les normes autrichiennes, EUF ACTIVE qui gère les activités potentielles en coopération avec l'industrie de la plongée et EUF CORE qui doit gérer la mission et la vision de l'EUF.
Het nieuwe bestuur van EUF is nu als volgt samengesteld:
Ronny Margodt (Voorzitter)
Mark Caney (Vice Voorzitter)
Uli Wolf (Secretaris Generaal)
Martin Denison (Penningmeester)
John Geurts (Vertegenwoordiger van CMAS Europe)
Oliver Mielke (Vertegenwoordiger van RSTC).
Verschillende werkgroepen worden door de leden van het bestuur gemanaged: EUF ECO die de EUF ECO AWARD beheert, EUF LAVANCHY die de LAVANCHY AWARD beheert, EUF ISO die de relatie met ISO en Austrian Standards beheert, EUF ACTIVE die potentiële activiteiten beheert in samenwerking met de duikindustrie en EUF CORE die de Missie en Visie van EUF moet beheren.
Sari NUOTIO decided not to renew her mandate as Secretary General. She did a great job over the past years and spend quit some time to reorganize the administration of EUF. The Executive Board and General Assembly expressed their sincere gratitude for that!
Sari NUOTIO besliste om haar mandaat als Secretaris-Generaal niet te verlengen. Zij leverde uitstekend werd gedurende de voorbije jaren en spendeerde heel wat tijd om de administratie van EUF te reorganiseren. Het EUF-bestuur en de Algemene Vergadering uiten hun welgemeende dank voor haar werk.
Sari NUOTIO a décidé de ne pas renouveler son mandat de Secrétaire générale. Elle a fait un travail exceptionnel au cours des dernières années et a passé beaucoup de temps à réorganiser l'administration de l'EUF. Le Conseil d'administration de l'EUF et l'Assemblée générale expriment leurs sincères remerciements pour son travail.
Steffen Scholz is now stepping down from being an Executive Board Member. He was an Executive Board Member since 2012 and even the EUF President for some time. We are grateful for the work Stephen did and EUF really hopes to be able to count on his further expertise.
Steffen Scholz nam afscheid van het EUF-bestuur. Hij was bestuurslid sinds 2012 en nam gedurende een tijd het voorzitterschap waar. We zijn dankbaar voor het werk dat Steffen deed en hopen echt in de toekomst verder op zijn expertise te kunnen rekenen.
Steffen Scholz a fait ses adieux au conseil d'administration de l'UEF. Il était membre du conseil d'administration depuis 2012 et l'a présidé pendant un certain temps. Nous sommes reconnaissants pour le travail de Steffen et espérons vraiment pouvoir compter sur son expertise à l'avenir.
